افتراضي الى كل من يهتم بالترجمة الانكليزية الادبية او يدرسها اعظم ترجمة للغة العربية

[mosa_2]

انا كارينا من اشهر كتب وقصص الكاتب الروسي توي ستولي وتحتوي على اضخم سلسلة من الاحداث المتشابكة والمترابطة بشكل مبتكر واسلوبي مثلما كان يفعل كتاب القرون التاسع عشر الانكليز والفرنسين منهم وقد عبر بها الكاتب عن اجواء التي كان يعيش بها الناس ضمن امبراطورية روسيا الكبرى بوصف دقيق وشامل . لقد بحثت بجد عن ترجمة للقصة للغة العربية وقد اسطعت بعد طوال عذاب أن اجد ترجمة معتمدة بعد ان دققتها كلها مرتين للتاكد من مطابقتها للغة العربية المعاصرة وقدرة المترجم على استيعاب ما سوف يترجمه وانطباع الافكار التي اراد ايصالها الكاتب المبدع توي ستولي واقد وضعت الجزثين الكاملين للقصة مترجمة للعربية بعد موافقة اصحاب حقوق الطبع ووضعتهما على عدة مخدمات اختر ما يناسبك واسسف للاطالة .

http://hotfile.com/dl/128071263/8202345/_____.rar.html

وهذا رابط الملف الاصل :

http://hotfile.com/dl/128616876/447e...ina-2.pdf.html

[MOHAMMED01]

سبحان الله وبحمده سبحان الله العظيم
السلام عليكم
السلام عليكم ورحمه الله وبركاته اخي الكريم جزاك الله خير علي موضوعك الكريم افضل معلومه
شكرا لك ياأخي على هذا الموضوع الجيد والمفيد وجزاك الله كل خير وأرجو الفائده للجميع
<><><><><><><><><<><><><><><<><>

[ilyes chaieb]

الله يبارك فيك اخي على هذا المجهود , و اتعبناك في البحث
يا ريت نقدر نتحمل و نفيد بعضنا و بتبادل الخبرات و الحلول والمشاكل

ارجو نقل الموضوع لقسمه اللصحيح

[rsfbg2010]

السلام عليكم جميعا
ليس هذا القسم المخصص لهذا الموضوع
ياريت يتم نقله الى القسم المخصص له

[atman1000]

شكرا على هذا التحليل ياخي الفاضل لكن الرابط التاني لا يعمل

[doola2020]

شكرا لك أخي الكريم علي هذا الموضوع المختلف اختلافا جوهريا عن باقي المواضيع بالمنتدي شكرا لك

[hasback]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته اهلا اخي الكريم محمد على ماذا تشكر الاخ موسى هل على الموضوع الذي لا علاقة له بالفوركس ,وما دخلنا بالقصص والادب الروسي هل نحن في منتدى للقصص ولم اعلم ومثل هذه المعلومة يمكن كتابتها في قسم الاستراحة وليس قسم الاكسبيرتات

[magedman]

تسلم الايدي علي الكتب لكن ليس هذا القسم المخصص
لمثل هذا النوع من المواضيع وعلي العموع جزالك الله خيرا

[za3iim3]

السلام عليكم و رحمة الله وبركاته
شيء واحد اريد ان افهمه هو ما علاقة هذا بقسم automated trading systems
ارجو من الاعضاء التثبت و عدم وضع مواضيع عشوائيا

[ahmedibrahim258258]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
مشكور اخي على هذا المجهود الرائع الذي تبذله من اجل منتدانا الغالى
وجزاك الله خيرا
شكرا