Thread: 
فهرس يضم معظم مصطلحات الفروكس مترجمه بالعربيه
الارتقاء (Appreciation )
يستخدم مصطلح الارتقاء للإشارة إلى ارتفاع الأسعار نتيجة لارتفاع الطلب في السوق.
المراجحة (Arbitrage)
يشير هذا المصطلح إلى إستراتيجية تداول يستخدمها المتداولون في محاولة لتحقيق الربح نتيجة لفرق في سعر زوج من العملات. وتتضمن هذه العملية شراء أو بيع زوج من أزواج العملات وفي نفس الوقت اتخاذ موقف مساو أو معاكس في سوق لها علاقة.
حول (Around)
ببساطة، يشير هذا المصطلح إلى الحالة التي يكون فيها السعر الآجل بعلاوة أو بخصم قريبا من السعر الرسمي. سعر الطلب – هو السعر الذي تعرض فيه أداة مالية للبيع.
توزيع الأصول (Asset Allocation)
هو ممارسة استثمارية تتضمن توزيع رؤوس الأموال في العديد من الأسواق بغرض التنويع وبالتالي تقليص المخاطر أو تحقيق أغراض أخرى للمستثمر.
المكتب الخلفي (Back Office)
عمليات أو أقسام تتعلق بإدارة الصفقات المالية.
الميزان التجاري (Balance of Trade)
مصطلح يشير إلى قيمة صادرات دولة ما مقابل وارداتها.
العملة الأساسية (Base currency)
هي العملة التي تدار فيها كشوف حسابات المستثمرين. ويطلق عليها أيضا اسم العملة المحلية أو عملة إدارة الحسابات. في سوق تداول العملات الأجنبية، يطلق أحيانا على مصطلح العملة الأساسية اسم العملة الأولية وتشير إلى العملة التي تستند إليها عروض الأسعار. غالبا ما يكون الدولار الأمريكي هو العملية الأساسية التي تستند إليها جميع التداولات. غير أن هذا لا ينطبق على العملات الكبيرة كالجنيه الإسترليني، الدولار الاسترالي واليورو. في تداولات العملات الأجنبية تكون العملة الأساسية هي العملة الأولى التي يتم التداول بها في زوج العملات.
السوق المنخفض (Bear Market )
يستخدم هذا المصطلح لوصف السوق التي تتميز بميل ثابت في انخفاض الأسعار في فترة معينة. وغالبا ما يسود جو من التشاؤم في هذه السوق، حيث أن المستثمرين يتوقعون فيها الخسارة وبيع العملات وهو أمر يتصف بالسلبية في سوق تداول العملات.
فرق العرض والطلب (Bid or Ask Spread)
هو الفرق بين سعر العرض و سعر الطلب، ويقاس بحجم السيولة في السوق.
سعر العرض (Bid Rate)
يشير إلى السعر الذي يستطيع المستثمر أن يشتري فيه عملة ما.
الأرقام الكبيرة (Big Figure)
تعبير يطلقه المتداولون للإشارة إلى الأرقام الأولى في سعر صرف عملة ما. هذه الأرقام نادرا ما
تتغير في ظروف السوق العادية. وبما أنها نادرا ما لا تتغيّر يتم حذفها من تداولات المتداولين عندما يكون السوق نشطا.
السجل (Book )
ملخص للوضع الكلّي لمستثمر ما في السوق.
اتفاقية بريتون وودز عام 1944 (Bretton Woods Agreement of 1944)
موقع الاتفاقية التي تم فيها تأسيس أسعار صرف ثابتة لجميع العملات الأساسية. فقد تم تثبيت سعر الدولار على 35 مقابل أونصة الذهب. في عام 1971، استبدل الرئيس نيكسون هذه الاتفاقية بسعر صرف عائم للعملات الأجنبية.
السمسار (Broker)
يشير هذا المصطلح إلى شركة أو فرد يعمل كوسيط ما بين البائعين والمشترين مقابل عمولة محددة. والسماسرة لا يعتبرون متداولين لأن المتداولين يتصفون بأنهم يتخذون جانبا واحدا بنية تحقيق ربح من خلال الفرق في السعر عندما يقومون بإغلاق موقع في تداولات أخرى.
السوق المرتفع (Bull Market)
يشير هذا المصطلح إلى السوق التي تتصف بالازدهار والثقة والتفاؤل. يشتري المستثمرون بناء على توقعهم بارتفاع الأسعار وتحقيق أرباح كبيرة.
بندزبنك (Bundesbank )
بنك ألمانيا المركزي.
كيبل (Cable )
تعبير يصف سعر صرف الباوند الإسترليني/الدولار الأمريكي. يعود هذا التعبير إلى عام 1800 حيث كان يتم بث سعر صرف هذا الزوج من العملات عبر الكيبل.
جدول عصى الشمعدان (Candlestick Charts)
أداة تحليل لتجارة العملات الأجنبية تبين نطاق التداولات اليومية وسعر الافتتاح والإغلاق. أول ما استخدم جداول عصى الشمعدان هم اليابانيون في القرن السابع عشر وتعتبر اليوم إحدى أكثر الأدوات التقنية شيوعا في تجارة العملات الأجنبية.
البنك المركزي (Central Bank)
غالبا ما يكون مصرفا شبه حكومي أو مؤسسة حكومية مفوّضة بإدارة سياسة الدولة المالية.
المحلل الفني (Chartist )
يشير هذا المصطلح إلى شخص يستخدم الجداول البيانية لتحليل بيانات السوق السابقة بهدف العثور على
اتجاه ضمني والتنبؤ بحركة السوق المستقبلية. وأحيانا يطلق على هذا الشخص المتداول التقني
السوق الاختيارية (Choice Market)
وهي سوق لا توجد فيها فروق أسعار. حيث يتم فيها البيع والشراء وفق سعر واحد.
التسوية (Clearing )
عملية التسوية التجارية.
ضمان تبعي / رهن معزز بكفالة إضافية (Collateral )
مصطلح يطلق على أي شيء يتم قبوله من قبل المؤسسات المالية كضمان لقرض وفي بعض الحالات كضمان للأداء.
العمولة (Commission )
رسوم يجبيها السمسار عن التداولات التي يقوم بها.
تأكيد (Confirmation )
وثيقة يتبادلها أطراف الصفقة تبين شروط تلك الصفقة.
العدوى (Contagion )
في سوق الأسهم، يشير مصطلح العدوى إلى ميل الأزمات المالية إلى الانتقال من سوق مالية إلى أخرى.
العقد (Contract )
الوحدة التجارية المعيارية.
الطرف المقابل (Counterparty )
أحد أطراف صفقة مالية.
حد المخاطر لدولة ما (Country Risk)
يصف هذا المصطلح المخاطر في حدود دولة معينة. وتشمل هذه المخاطر، ولكن دون
حصر، الظروف السياسية والقضائية في هذه الدولة.
السعر المشتق (غير الرسمي (Cross Rate)
ويقصد به سعر الصرف غير الرسمي ما بين زوج عملتين بالنسبة للدولة التي تتم فيها عملية التداول. مثلا، يتم التداول بزوج العملات الجنيه الإسترليني/الين (GBP/JPY) في الولايات المتحدة على أساس سعر الصرف المشتق، ولكن عندما يتم تداول هذا الزوج في اليابان أو بريطانيا فيتم التعامل معه على أساس أنه عملة رئيسية وليس على أساس سعر الصرف المشتق.
العملة (Currency )
يستخدم مصطلح العملة لوصف أي شكل من أشكال المال، بما فيه العملة الورقية أو المعدنية التي يصدرها البنك المركزي أو الحكومة لاستخدامها كعملة قانونية في التعاملات التجارية ويتم تداولها في اقتصاد ما.
مخاطر العملة (Currency Risk)
مخاطر الخسارة الناجمة عن أي تغيّر سلبي على سعر صرف العملات الأجنبية.
صفقة اليوم الواحد (Day Trading)
وتطلق على الصفقات التي يتم افتتاحها وإغلاقها في نفس اليوم.
المتداول (Dealer)
خلافا للسمسار، فإن المتداول هو أحد أطراف الصفقة المالية. حيث يكون المتداول في أحد المراكز في الصفقة بهدف ربح فرق عملات عن طريق إغلاق المركز في صفقة تداول لاحقة مع طرف آخر. أما السمسار أو الوكيل فإنه يعمل كوسيط وليس طرفا في صفقة ما حيث يقومون ببساطة بالربط ما بين البائع والشاري بهدف تحصيل عمولة وليس ربحا.
العجز (Deficit )
قصور في الميزان التجاري أو ميزان المدفوعات.
تسليم (Delivery )
أسلوب مميز من أساليب تداول العملات الأجنبية حيث يقوم البائعون والمشترون بالتسليم الفعلي لأزواج العملات المتداولة.
انخفاض قوة العملة الشرائية (Depreciation )
Subscribe
