shouman00
10-19-2014, 20:22
نظام التشغيل يصاب بحالة من الهلع, ورمز الأيقونة, وبرنامج الفيجوال بيسك يتم تسميته ببرنامج البصرية الأساسية
عبارات ليس لها علاقة بعلم الحاسب أبدا, وليس من المنطق ترجمتها.
ربما يقول قائل ومتعصب للغة العربية أنه يجب أن نجعل للغة العربية مكانا ولساناً.
لا أمانع في ذلك أبداً, ولكن يجب أن لانترجم المصطلحات ولا يتم ترجمة أسماء البرامج
برنامج الوورد أو الاكسل أو الفلاش أو الفيجوال ببسك أو أي برنامج آخر.
لايجب ترجمتها أو تغيير مسمياتها.
المصطلحات هي حق من حقوق أهلها, وحق لمن أوجدها, في علم الطب والحاسب والفيزياء وجميع العلوم يجب أن لانترجم المصطلحات.
من الممكن أن نترجم بعض العبارات القابلة للترجمة سواء في الكتب أو البرامج المعربة.
عبارات ليس لها علاقة بعلم الحاسب أبدا, وليس من المنطق ترجمتها.
ربما يقول قائل ومتعصب للغة العربية أنه يجب أن نجعل للغة العربية مكانا ولساناً.
لا أمانع في ذلك أبداً, ولكن يجب أن لانترجم المصطلحات ولا يتم ترجمة أسماء البرامج
برنامج الوورد أو الاكسل أو الفلاش أو الفيجوال ببسك أو أي برنامج آخر.
لايجب ترجمتها أو تغيير مسمياتها.
المصطلحات هي حق من حقوق أهلها, وحق لمن أوجدها, في علم الطب والحاسب والفيزياء وجميع العلوم يجب أن لانترجم المصطلحات.
من الممكن أن نترجم بعض العبارات القابلة للترجمة سواء في الكتب أو البرامج المعربة.