doaa sary
05-27-2016, 22:25
إذا ما هي لعبة المزايدة على النقاط
.
.
تخيلوا معي بأني أحضرت شخصين ( فلان و علان ) وقلت لهم بان لدي لعبة وهي كالتالي:
سأقوم بوضع ورقة 20 دولار على طاولة أمام الجميع
ستكون هذه الورقة من نصيب شخص واحد فقط منهما
ولكن وفق للشروط التالية :
الشخصين لهم حق المزايدة للحصول على ورقة العشرين دولار
الفائز هو من سيدفع أعلى سعر لورقة العشرين دولار
الخاسر يجب أن يدفع آخر سعر عرضه للحصول على ورقة العشرين دولار ولن يحصل على شيء
عندما حضر فلان و علان استغربوا وقال فلان هل سأحصل على العشرين دولار
إذا فزت بالمزاد حتى ولو كان السعر الذي عرضته اقل من عشرين
الإجابة بالطبع هي نعم ولكن على الخاسر أن يدفع أعلى سعر عرضه خلال المزايدة
اندهش فلان و علان وبداو يفكرون في كيف سيصرفون العشرين دولار
والتي لم يفز بها أحدا منهم بعد
ضربت المطرقة و بداء المزاد
فلان : دولار ....... علان: دولارين ........ فلان: 5 دولارات
ويستمر المزاد وبداء الحماس وتجمهر عدد من الناس لمشاهدة ما يجري ومعرفة الفائز
علان : 8 دولارات ....... فلان: 12 دولار
هنا وصل المزاد إلى مرحلة اصبح فيها الاثنين مصممين على الفوز به
وبدا للمراقبين بان سعر 12 دولار منطقي جدا للحصول على 20 دولار
وفجأة صرخ علان : 16 دولار
عندها صفق بعض الجماهير المراقبة و بداو بتهنئة علان معتقدين أن المزاد انتهى
وانهم حصلوا على الفائز... ولكن ليس بعد ...
صرخ فلان قائلا : 19 دولار
بداءت علامات الانفعال الشديد تظهر على علان
وصرخ قائلا : 20 دولار
ساد الصمت الرهيب بين الحضور والمراقبين
وفجأة سمع صوت من بينهم قائلا: ماذا ؟ ما هذا الغباء؟ كيف تدفع 20$ لتحصل على 20$
فرد عليه علان قائلا : أنا لن اخسر 16 دولار
يستطيع فلان أن يدفع 19$ ولكني سأدفع 20 $ وعلى الأقل ساكون متعادل ولن اخسر
عندها فقط اتضح للجميع ما كانوا قد نسوه من شروط المزاد وهي
إن الفائز يدفع آخر سعر وصل له للحصول على العشرين دولار
ولكن الخاسر سيدفع أيضا آخر سعر وصل له خلال المزاد ولن يحصل على شيء
بعد أن اتضح الأمر ... اصبح الجميع مشدودي الأعصاب وبداء التوتر يخيم على الجميع
وبداءت رغبة تظهر بين جميع الحضور في التوصل إلى نهاية لهذه اللعبة
فقد كان واضح جدا ما ستسفر عليه إذا لم تنتهي
وهنا صرخ أحد الحضور قائلا :
توقفوا عن المزايدة ... لن يربح أحدا منكم ألان
بداء العرق يتصبب من جبين فلان واصبح يعاني من صعوبة واضحة بالتنفس
وبداء غضبه يزداد وصرخ قائلا :
22 دولار
عندها هرول شخص من بين الجماهير ووضع يده على ورقة العشرين دولار التي كانت على الطاولة
وقال : فلنقف هنا ... هذا يكفي
ضرب علان الطاولة بشدة أزاح يد هذا الشخص من على ورقة العشرين دولار
وقال له بلهجة غاضبة : لا تكرر ما فعلت مرة أخرى
ثم صرخ قائلا : 25 دولار
توقف الجميع مندهشين غير مصدقين لما يجري
ففلان و علان سيدفعون ألان ما مقداره 47 دولار ليحصل أحدهما على 20 دولار
ولكن اللعبة لم تنتهي عند هذا الحد...
27 دولار ......جنون
30 دولار .....جنون أخر
34 دولار ........ عندها صرخ علان بكل ما أوتي من قوة وبأعلى طبقات صوته
50 دولار
أطبق الصمت الرهيب على الحضور واخذوا يقلبون أيديهم
وكان حالهم يقول:
لا حول ولا قوة إلا بالله
هنا فقط أعلن فلان استسلامه قائلا:
إن علان تصرف بشكل مجنون فكيف يدفع 50 دولار ليحصل على 20 دولار
ثم تفوه بكلمات أخرى لا مجال لذكرها هنا
و أخيرا انتهت اللعبة فماذا كانت المحصلة
تم دفع مبلغ 84 دولار للحصول على 20 دولار
في الحلقة القادمة سنتحدث عن
كيفية تفادي الدخول في لعبة
المزايدة على النقاط
مترجم .... بتصرف كبير
.
.
تخيلوا معي بأني أحضرت شخصين ( فلان و علان ) وقلت لهم بان لدي لعبة وهي كالتالي:
سأقوم بوضع ورقة 20 دولار على طاولة أمام الجميع
ستكون هذه الورقة من نصيب شخص واحد فقط منهما
ولكن وفق للشروط التالية :
الشخصين لهم حق المزايدة للحصول على ورقة العشرين دولار
الفائز هو من سيدفع أعلى سعر لورقة العشرين دولار
الخاسر يجب أن يدفع آخر سعر عرضه للحصول على ورقة العشرين دولار ولن يحصل على شيء
عندما حضر فلان و علان استغربوا وقال فلان هل سأحصل على العشرين دولار
إذا فزت بالمزاد حتى ولو كان السعر الذي عرضته اقل من عشرين
الإجابة بالطبع هي نعم ولكن على الخاسر أن يدفع أعلى سعر عرضه خلال المزايدة
اندهش فلان و علان وبداو يفكرون في كيف سيصرفون العشرين دولار
والتي لم يفز بها أحدا منهم بعد
ضربت المطرقة و بداء المزاد
فلان : دولار ....... علان: دولارين ........ فلان: 5 دولارات
ويستمر المزاد وبداء الحماس وتجمهر عدد من الناس لمشاهدة ما يجري ومعرفة الفائز
علان : 8 دولارات ....... فلان: 12 دولار
هنا وصل المزاد إلى مرحلة اصبح فيها الاثنين مصممين على الفوز به
وبدا للمراقبين بان سعر 12 دولار منطقي جدا للحصول على 20 دولار
وفجأة صرخ علان : 16 دولار
عندها صفق بعض الجماهير المراقبة و بداو بتهنئة علان معتقدين أن المزاد انتهى
وانهم حصلوا على الفائز... ولكن ليس بعد ...
صرخ فلان قائلا : 19 دولار
بداءت علامات الانفعال الشديد تظهر على علان
وصرخ قائلا : 20 دولار
ساد الصمت الرهيب بين الحضور والمراقبين
وفجأة سمع صوت من بينهم قائلا: ماذا ؟ ما هذا الغباء؟ كيف تدفع 20$ لتحصل على 20$
فرد عليه علان قائلا : أنا لن اخسر 16 دولار
يستطيع فلان أن يدفع 19$ ولكني سأدفع 20 $ وعلى الأقل ساكون متعادل ولن اخسر
عندها فقط اتضح للجميع ما كانوا قد نسوه من شروط المزاد وهي
إن الفائز يدفع آخر سعر وصل له للحصول على العشرين دولار
ولكن الخاسر سيدفع أيضا آخر سعر وصل له خلال المزاد ولن يحصل على شيء
بعد أن اتضح الأمر ... اصبح الجميع مشدودي الأعصاب وبداء التوتر يخيم على الجميع
وبداءت رغبة تظهر بين جميع الحضور في التوصل إلى نهاية لهذه اللعبة
فقد كان واضح جدا ما ستسفر عليه إذا لم تنتهي
وهنا صرخ أحد الحضور قائلا :
توقفوا عن المزايدة ... لن يربح أحدا منكم ألان
بداء العرق يتصبب من جبين فلان واصبح يعاني من صعوبة واضحة بالتنفس
وبداء غضبه يزداد وصرخ قائلا :
22 دولار
عندها هرول شخص من بين الجماهير ووضع يده على ورقة العشرين دولار التي كانت على الطاولة
وقال : فلنقف هنا ... هذا يكفي
ضرب علان الطاولة بشدة أزاح يد هذا الشخص من على ورقة العشرين دولار
وقال له بلهجة غاضبة : لا تكرر ما فعلت مرة أخرى
ثم صرخ قائلا : 25 دولار
توقف الجميع مندهشين غير مصدقين لما يجري
ففلان و علان سيدفعون ألان ما مقداره 47 دولار ليحصل أحدهما على 20 دولار
ولكن اللعبة لم تنتهي عند هذا الحد...
27 دولار ......جنون
30 دولار .....جنون أخر
34 دولار ........ عندها صرخ علان بكل ما أوتي من قوة وبأعلى طبقات صوته
50 دولار
أطبق الصمت الرهيب على الحضور واخذوا يقلبون أيديهم
وكان حالهم يقول:
لا حول ولا قوة إلا بالله
هنا فقط أعلن فلان استسلامه قائلا:
إن علان تصرف بشكل مجنون فكيف يدفع 50 دولار ليحصل على 20 دولار
ثم تفوه بكلمات أخرى لا مجال لذكرها هنا
و أخيرا انتهت اللعبة فماذا كانت المحصلة
تم دفع مبلغ 84 دولار للحصول على 20 دولار
في الحلقة القادمة سنتحدث عن
كيفية تفادي الدخول في لعبة
المزايدة على النقاط
مترجم .... بتصرف كبير