bahoma310
12-01-2016, 12:21
قبل أن نتابع تأكد أنك تفهم الجدول؛ فسالي لديها خمسة أصدقاء. صديقها املفضل
هو بيل، تليه ماري، وهكذا. أما لاري فلديه صديقان فقط؛ صديقه املفضل هو جو،
ثم يليه بيل. لاحظ أن تفضيلات سالي ولاري تختلف حتى فيما يتعلق بأصدقائهما
املشتركني؛ فسالي تعتقد أن بيل صديق أفضل من جو، بينما لاري يعتقد أن جو صديق
4
أفضل من بيل. ولا عجب في هذا، لأن التفضيلات مسألة ذاتية.
افترض الآن أن مدير مدرسة فضولي يقول: «يا إلهي! لاري املسكني ليس لديه
أصدقاء بعدد أصدقاء سالي التي تتمتع بشعبية كبرية! لدي فكرة رائعة لتحقيق املزيد
من الإنصاف. سأكتب ورقة بخط سالي تقول: «رائحتك كريهة!» وأضعها في حقيبة
أدريان. سيتسبب هذا في شجار بني سالي وأدريان، ومن ثم ستنتهي صداقتهما. بعدها
سأرتب الأمر ليجلس أدريان بجانب لاري في حافلة املدرسة، وفي النهاية سيصبحان
صديقني. لا يمكنني التنبؤ هل سيحتل أدريان املرتبة الأولى أم الثانية أم الثالثة بني
أصدقاء لاري، لكن أيٍّا كان الأمر، فسيحتل أدريان بني أصدقاء لاري مرتبة أعلى مما كان
يحتلها بني أصدقاء سالي. ومن خلال تدخلي الهادف للنفع أكون قد رفعت إجمالي مقدار
الصداقة بني الطلاب.»
لا شك أن الرواية السابقة ساذجة للغاية، لكننا استعنا بها لنكشف عن مدى سخف
ً محاولة جمع التفضيلات الذاتية لأشخاص مختلفني. آمل أن تكون الآن قادرا على رؤية
أن محاولة زيادة «املنفعة الاجتماعية» من خلال استقطاع املال من رجل غني ومنحها
ً لآخر فقري هي محض هراء. يمكن ملؤيدي ضريبة الدخل التصاعدية أن يسوقوا مبررا
آخر، لكن املفهوم الاقتصادي للتفضيلات (أو املنفعة) لا يصلح لهذه املهمة.
هو بيل، تليه ماري، وهكذا. أما لاري فلديه صديقان فقط؛ صديقه املفضل هو جو،
ثم يليه بيل. لاحظ أن تفضيلات سالي ولاري تختلف حتى فيما يتعلق بأصدقائهما
املشتركني؛ فسالي تعتقد أن بيل صديق أفضل من جو، بينما لاري يعتقد أن جو صديق
4
أفضل من بيل. ولا عجب في هذا، لأن التفضيلات مسألة ذاتية.
افترض الآن أن مدير مدرسة فضولي يقول: «يا إلهي! لاري املسكني ليس لديه
أصدقاء بعدد أصدقاء سالي التي تتمتع بشعبية كبرية! لدي فكرة رائعة لتحقيق املزيد
من الإنصاف. سأكتب ورقة بخط سالي تقول: «رائحتك كريهة!» وأضعها في حقيبة
أدريان. سيتسبب هذا في شجار بني سالي وأدريان، ومن ثم ستنتهي صداقتهما. بعدها
سأرتب الأمر ليجلس أدريان بجانب لاري في حافلة املدرسة، وفي النهاية سيصبحان
صديقني. لا يمكنني التنبؤ هل سيحتل أدريان املرتبة الأولى أم الثانية أم الثالثة بني
أصدقاء لاري، لكن أيٍّا كان الأمر، فسيحتل أدريان بني أصدقاء لاري مرتبة أعلى مما كان
يحتلها بني أصدقاء سالي. ومن خلال تدخلي الهادف للنفع أكون قد رفعت إجمالي مقدار
الصداقة بني الطلاب.»
لا شك أن الرواية السابقة ساذجة للغاية، لكننا استعنا بها لنكشف عن مدى سخف
ً محاولة جمع التفضيلات الذاتية لأشخاص مختلفني. آمل أن تكون الآن قادرا على رؤية
أن محاولة زيادة «املنفعة الاجتماعية» من خلال استقطاع املال من رجل غني ومنحها
ً لآخر فقري هي محض هراء. يمكن ملؤيدي ضريبة الدخل التصاعدية أن يسوقوا مبررا
آخر، لكن املفهوم الاقتصادي للتفضيلات (أو املنفعة) لا يصلح لهذه املهمة.