نسخة من تبادل Trudeau مع المحتجين في الحدث كيبيك

[tibak]

https://i.imgur.com/pOx8x4c.jpg
هذه ترجمة إنجليزية لتبادل الآراء بين رئيس الوزراء جوستين ترودو ومُحِق في مشوي الذرة في صابريفويس ، كيو. ، يوم الخميس ، 16 أغسطس. تم التقاط البورصة على فيسبوك لايف فيديو وغيرها من مقاطع الفيديو المنشورة على الإنترنت.

تم التعرف على heckler من قبل La Presse Canadienne كما ديان بلين.

النسخة أدناه من التبادل الكامل تم تجميعها من مقاطع الفيديو على Facebook Live و YouTube ، وتحتوي كل منها على أقسام يصعب تحديدها بسبب التداخل ، ولكن تم التوفيق بينها في النص المجمع.

ديان بلين: متى ستعيد مبلغ 146 مليون دولار إلى كيبيك؟ أود الحصول على ردك. أنا كبير ، وأود الحصول على رد.

جوستين ترودو: سيدتي ، شكراً لك على حضوركم هذا المساء ، شكراً جزيلاً لكم على دعمكم. أنا سعيد جدًا بوجودك هنا. تسأل ما يمكننا تقديمه لكبار السن. سيدتي ، قدمنا ​​زيادة في ملحق الدخل المضمون البالغ 000 1 دولار في الشهر ، بمبلغ 000 1 دولار في السنة ، لكبار السن بمفردهم ، الأكثر ضعفا.

ذكر HECKLER (مرارا وتكرارا): لسنا في إقليم Mohawk.

بلاين: هذا ليس ما سألك. نحن بحاجة إلى 146 مليون دولار لكيوبيك.

TRUDEAU: لقد استثمرنا مليارات الدولارات من أجل إعانة الطفل الكندي ، الأمر الذي يحدث فرقاً هائلاً في حياة الأسر في جميع أنحاء المقاطعة والبلد.

بلاين: إننا نطلب منك الحصول على 146 مليون دولار للكيبيكيين التي قدمتموها للمهاجرين غير الشرعيين.

TRUDEAU: سيدتي ، واحدة من الأشياء المهمة ، سيدتي ، في السياسة للاستماع. أصدقائي ، إنه يستمع إلى هذا التهم. نحن في حوار.

ذكر HECKLER (مرارا وتكرارا): لسنا في Mohawk territor

[tibak]

https://i.imgur.com/agMeKIa.jpg
تروداو: نحن الليبراليين هنا ، ونحن نعلم أن التنوع هو مصدر القوة ، وليس مصدرا للضعف والموت ، وخوفك ، وخوفك من الآخرين ، وليس لديك التعصب مكان بيننا الليلة. شكرا جزيلا لك يا أصدقائي. شكراً لوجودكم هنا ، شكرا على العمل الجاد وتوحيد الناس لأننا نرى أنه سيكون هناك تعصب في الأشهر القادمة. ستكون هناك هجمات في الأشهر القادمة.

بلاين: لدي سؤال آخر.

ترودو: ولكن يجب أن تعرف أن القوة هي لتوحيد وليس الصراخ ، وليس لنشر الخوف ، وليس لنشر التعصب ، سيدتي.

بلين (مرارا وتكرارا): هل أنت متسامحة مع Québécois de souche [الكوبيك الفرنسيين البيض]؟

ذكر HECKLER (مرارا وتكرارا): لسنا في إقليم Mohawk.

ترودو: نعم سيدتي ، أنا متسامحة من جميع وجهات النظر ، أنت يا سيدتي ، وهو غير متسامح ، وليس لديك مكان في هذا التجمع الجميل من الليبراليين. وشكرا لكم أصدقاء.

(تهتف. ترودو ينزل من خشبة المسرح ويبدأ المصافحة مع الناس في الحشد.)

بلاين: هل نشرتم التعصب تجاه Québécois de souche؟

الشخص في الحشود: [الشتائم] اسكت ، اللعنة.

بلاين: امض قدمًا وأمد يدك إلى Trudeau هذا.

المرأة في الحشود: لا ، لكنها كافية ، حقًا.

[tibak]

https://i.imgur.com/lV1P8ag.jpg
CAMERAMAN: ما هو رقم شارتك ، نريد الحصول عليها.

ضابط مع BASEBALL CAP: 62945. أنا ضابط شرطة (غير مسموع) مع RCMP ، سيدتي ، أنا لم ينته معك.

بلين: نعم ، لكن انتهيت ، لأنك آذيتني. مهلا. آذيتني. انظر إلى الكدمة التي قدمتها لي.


(بلين يمشي بعيدا.)

MAN IN CROWD: نحن نشهد حرية التعبير في كيبيك.

(يقترب بلين من قبل الضابط مرة أخرى.)

بلاين: كان من حقني أن أطرح سؤالاً على السيد ترودو ، وهو يدعاني إلى عدم التسامح ، فهو من لا يتسامى مع Québécois de souche.

موظف مع شارة (غير مسموع) أنت متحمس.

بلا: أوه ، أنا هستيرية ، أنا امرأة. رجل يقول أن له رأيه ولكن الكرات التي تعبر عن رأيها هي هستيرية. اتركني وحدي.

(بلين يمشي بعيدا عن الضابط.)

كاميرمان: لقد تحدثت فقط ، لم تتعرض لأية تهديدات.

بلان: لا ، لكن يا ماريو. (غير مسموع) نعم ، ألم تسمعني؟ قام حشد من ضباط الشرطة باعتقالي وأرى أنه أعطاني كدمة.