Noureldin abdalla
04-27-2020, 23:56
إذا كنت تعتقد أن إغلاقا واحدا مؤلما بما فيه الكفاية، تخيل إغلاقا ثانيا. من السابق لأوانه قياس التأثير المستمر لوجود الاقتصاد الأمريكي لأسابيع في حالة من الجمود العميق. لكن سيكون من الصعب جدا على المستهلكين والشركات التخلص من شعور دائم بالنفور من المخاطر. صدمة موجة ثانية من الاحتماء في المكان ستكون أسوأ من حيث الحجم. من يصاب مرة، يتردد في إعادة الكرة. إذا منحوا الخيار، لن يخاطر أي قائد يحافظ على نفسه مع شبح وباء آخر في وقت لاحق من هذا العام.
إلا أن الإغراء للوصول إلى انتعاش على شكل v قبل انتخابات تشرين الثاني (نوفمبر) يبدو كبيرا بالنسبة لدونالد ترمب. المناقشة العلنية لاحتمالات حالة وباء ثان محظورة الآن بين علماء الحكومة الأمريكية. يوم الأربعاء، تم فعليا إسكات روبرت ريدفيلد، رئيس المراكز الأمريكية لمكافحة الأمراض، بعد أن حذر من جولة ثانية - وأسوأ - من إصابات فيروس كورونا في الشتاء المقبل. أوضح البيت الأبيض أن ما كان يقصده ريدفيلد هو أن كل أمريكي ينبغي أن يحصل على لقاحات الإنفلونزا العادية.
منذ الآن شرع عديد من الولايات، بما في ذلك فلوريدا وكارولينا الجنوبية وتينيسي، في تخفيف أوامر البقاء في المنزل. يبدو أنه من الآمن الآن زيارة صالونات الوشم ومجمعات دور السينما وممرات البولينج في جورجيا. في الواقع، مثل هذه الأماكن مثالية لناشري المرض الفائقين. في المقايضة بين النمو والصحة، إعادة فتح الاقتصاد في وقت سابق لأوانه لا يحقق أيا من الأمرين. يحذر العلماء من أن مثل هذه التدابير ستزيد بشكل حاد من احتمال حدوث موجة ثانية من فيروس كورونا.
هذا بدوره قد يؤدي إلى كساد فوري آخر. يشير خبراء الاقتصاد إلى أن الولايات المتحدة ليست حتى في حالة ركود ـ يتم تعريفه بأنه ربعان متتاليان من النمو السلبي. لكن "جيه بي مورجان" يتوقع أن يتقلص الاقتصاد الأمريكي 40 في المائة في الربع الثاني. من المرجح أن تصل البطالة الأمريكية إلى 20 في المائة عند صدور أرقام نيسان (أبريل) هذا الأسبوع. في الواقع، الاقتصاد الأمريكي يعاني كسادا منذ الآن. لم نشهد أي شيء بهذا الحجم - وبهذه السرعة - منذ الكساد العظيم في أوائل الثلاثينيات. في ذلك الوقت تطلب الأمر الحرب العالمية الثانية لإخراج الولايات المتحدة من الكساد. سيتطلب الأمر لقاحا، أو معجزة، لإيقاف أول كساد في أمريكا منذ قرن تقريبا.
الدولة التي تجب مراقبتها هي الصين. هناك يتم وضع القواعد من قبل المواطنين بقدر ما هي من قبل الحكومة. المطاعم في الصين قليلة. عدد قليل من الأشخاص يسافرون جوا. وكثير من الناس يغادرون المنزل للمهام الضرورية فقط. بعبارة أخرى، يلتزم الصينيون بإغلاق شبه رسمي. إذا حكمنا من أرقام الاستطلاعات الأمريكية، فإن معظم الأمريكيين في حالة مزاجية مماثلة. قد يعتقد ترمب أن بإمكانه الضغط على زر لإعادة تشغيل الاقتصاد الأمريكي. من الناحية العملية، لا يمكنه إجبار المستهلكين على ابتلاع مخاوفهم. كلما تحدث الرئيس أكثر عن فيروس كورونا - بمعدل 90 دقيقة تقريبا يوميا - قلت ثقة الأمريكيين بما يقوله لهم.
يمكن القول، إن مهمة الصين أسهل من مهمة أمريكا. اقتصادها أقل اعتمادا على إنفاق المستهلكين من اقتصاد الولايات المتحدة. من الناحية النظرية، بإمكان الصين إعادة جميع عمليات التصنيع فيها إلى طاقتها بحلول حزيران (يونيو). لكن من الناحية العملية، من غير المحتمل أن تمتلئ دفاتر طلباتها. في الوقت الذي يتحرك فيه العالم نحو أول تقلص عالمي له منذ الحرب العالمية الثانية، من غير المحتمل أن يتغير ذلك. أيا كان النمو الفاتر الذي تحققه الصين سيأتي إلى حد كبير من التحفيز الحكومي.
الأمر المثالي سيكون أن تعمل الولايات المتحدة والصين معا لاحتواء الفيروس. بالنظر إلى العداء المتبادل بينهما، من شبه المستحيل تصور ذلك. وحتى لو أعادت الولايات المتحدة فتح اقتصادها دون استثارة وباء آخر، فإن كثيرا من بقية العالم سيبقى في حالة إغلاق. جزء منه، بما في ذلك إفريقيا جنوب الصحراء الكبرى وأمريكا اللاتينية، يواجه أسوأ أزماته الاقتصادية منذ عقود. افتراض أن السفر التجاري والسياحة سيعودان إلى مستويات ما قبل الوباء سيكون ضربا من الخيال. بعض الدول ستفرض الحجر الصحي لـ14 يوما على جميع الوافدين، ما قد يؤدي فعليا إلى قتل نحو 90 في المائة من الرحلات. دول أخرى سيكون من الخطير جدا زيارتها.
من الممكن أن يتمكن العالم من إنتاج لقاح في وقت قياسي. في الوقت نفسه، من المرجح أن يكون التاريخ إلى جانب ريدفيلد. معظم الأوبئة لها موجات عدة. الموجة الثانية من الإنفلونزا الإسبانية في شتاء 1918 كانت أسوأ بكثير من الأولى في الربيع السابق. في الوقت الحالي، أفضل ما يمكن أن تأمله الولايات المتحدة هو انتعاش متواضع على شكل u مع دورة من البدء والتوقف. بالنظر إلى البديل - شبح كساد فوري آخر - من التهور استهداف انتعاش على شكل v.
إلا أن الإغراء للوصول إلى انتعاش على شكل v قبل انتخابات تشرين الثاني (نوفمبر) يبدو كبيرا بالنسبة لدونالد ترمب. المناقشة العلنية لاحتمالات حالة وباء ثان محظورة الآن بين علماء الحكومة الأمريكية. يوم الأربعاء، تم فعليا إسكات روبرت ريدفيلد، رئيس المراكز الأمريكية لمكافحة الأمراض، بعد أن حذر من جولة ثانية - وأسوأ - من إصابات فيروس كورونا في الشتاء المقبل. أوضح البيت الأبيض أن ما كان يقصده ريدفيلد هو أن كل أمريكي ينبغي أن يحصل على لقاحات الإنفلونزا العادية.
منذ الآن شرع عديد من الولايات، بما في ذلك فلوريدا وكارولينا الجنوبية وتينيسي، في تخفيف أوامر البقاء في المنزل. يبدو أنه من الآمن الآن زيارة صالونات الوشم ومجمعات دور السينما وممرات البولينج في جورجيا. في الواقع، مثل هذه الأماكن مثالية لناشري المرض الفائقين. في المقايضة بين النمو والصحة، إعادة فتح الاقتصاد في وقت سابق لأوانه لا يحقق أيا من الأمرين. يحذر العلماء من أن مثل هذه التدابير ستزيد بشكل حاد من احتمال حدوث موجة ثانية من فيروس كورونا.
هذا بدوره قد يؤدي إلى كساد فوري آخر. يشير خبراء الاقتصاد إلى أن الولايات المتحدة ليست حتى في حالة ركود ـ يتم تعريفه بأنه ربعان متتاليان من النمو السلبي. لكن "جيه بي مورجان" يتوقع أن يتقلص الاقتصاد الأمريكي 40 في المائة في الربع الثاني. من المرجح أن تصل البطالة الأمريكية إلى 20 في المائة عند صدور أرقام نيسان (أبريل) هذا الأسبوع. في الواقع، الاقتصاد الأمريكي يعاني كسادا منذ الآن. لم نشهد أي شيء بهذا الحجم - وبهذه السرعة - منذ الكساد العظيم في أوائل الثلاثينيات. في ذلك الوقت تطلب الأمر الحرب العالمية الثانية لإخراج الولايات المتحدة من الكساد. سيتطلب الأمر لقاحا، أو معجزة، لإيقاف أول كساد في أمريكا منذ قرن تقريبا.
الدولة التي تجب مراقبتها هي الصين. هناك يتم وضع القواعد من قبل المواطنين بقدر ما هي من قبل الحكومة. المطاعم في الصين قليلة. عدد قليل من الأشخاص يسافرون جوا. وكثير من الناس يغادرون المنزل للمهام الضرورية فقط. بعبارة أخرى، يلتزم الصينيون بإغلاق شبه رسمي. إذا حكمنا من أرقام الاستطلاعات الأمريكية، فإن معظم الأمريكيين في حالة مزاجية مماثلة. قد يعتقد ترمب أن بإمكانه الضغط على زر لإعادة تشغيل الاقتصاد الأمريكي. من الناحية العملية، لا يمكنه إجبار المستهلكين على ابتلاع مخاوفهم. كلما تحدث الرئيس أكثر عن فيروس كورونا - بمعدل 90 دقيقة تقريبا يوميا - قلت ثقة الأمريكيين بما يقوله لهم.
يمكن القول، إن مهمة الصين أسهل من مهمة أمريكا. اقتصادها أقل اعتمادا على إنفاق المستهلكين من اقتصاد الولايات المتحدة. من الناحية النظرية، بإمكان الصين إعادة جميع عمليات التصنيع فيها إلى طاقتها بحلول حزيران (يونيو). لكن من الناحية العملية، من غير المحتمل أن تمتلئ دفاتر طلباتها. في الوقت الذي يتحرك فيه العالم نحو أول تقلص عالمي له منذ الحرب العالمية الثانية، من غير المحتمل أن يتغير ذلك. أيا كان النمو الفاتر الذي تحققه الصين سيأتي إلى حد كبير من التحفيز الحكومي.
الأمر المثالي سيكون أن تعمل الولايات المتحدة والصين معا لاحتواء الفيروس. بالنظر إلى العداء المتبادل بينهما، من شبه المستحيل تصور ذلك. وحتى لو أعادت الولايات المتحدة فتح اقتصادها دون استثارة وباء آخر، فإن كثيرا من بقية العالم سيبقى في حالة إغلاق. جزء منه، بما في ذلك إفريقيا جنوب الصحراء الكبرى وأمريكا اللاتينية، يواجه أسوأ أزماته الاقتصادية منذ عقود. افتراض أن السفر التجاري والسياحة سيعودان إلى مستويات ما قبل الوباء سيكون ضربا من الخيال. بعض الدول ستفرض الحجر الصحي لـ14 يوما على جميع الوافدين، ما قد يؤدي فعليا إلى قتل نحو 90 في المائة من الرحلات. دول أخرى سيكون من الخطير جدا زيارتها.
من الممكن أن يتمكن العالم من إنتاج لقاح في وقت قياسي. في الوقت نفسه، من المرجح أن يكون التاريخ إلى جانب ريدفيلد. معظم الأوبئة لها موجات عدة. الموجة الثانية من الإنفلونزا الإسبانية في شتاء 1918 كانت أسوأ بكثير من الأولى في الربيع السابق. في الوقت الحالي، أفضل ما يمكن أن تأمله الولايات المتحدة هو انتعاش متواضع على شكل u مع دورة من البدء والتوقف. بالنظر إلى البديل - شبح كساد فوري آخر - من التهور استهداف انتعاش على شكل v.