قالت كاثرين مان ، وهي عضو في لجنة تحديد أسعار الفائدة المكونة من تسعة أعضاء بالبنك ، "إن تحرك السياسة القوي ... يقلل من مخاطر التضخم المحلي المتأصل بالفعل بسبب التضخم المستورد من خلال انخفاض قيمة الجنيه الإسترليني حذر مسؤول كبير في بنك إنجلترا اليوم من أن أسعار الفائدة سوف تحتاج إلى الارتفاع بشكل أسرع لمنع التضخم من "الاندماج" في الاقتصاد البريطاني على المدى الطويل.
قالت كاثرين مان ، عضوة لجنة تحديد سعر الفائدة المكونة من تسعة أعضاء في البنك ، إن تحرك السياسة القوي ... يقلل من مخاطر التضخم المحلي المتأصل بالفعل بسبب التضخم المستورد من خلال انخفاض الجنيه الإسترليني".
صوّت مان لزيادة قدرها 50 نقطة أساس في اجتماع لجنة السياسة النقدية الأسبوع الماضي ، لكن ستة من واضعي الأسعار الآخرين ، بما في ذلك الحاكم أندرو بيلي ، الذي فضل زيادة قدرها 25 نقطة أساس ، رفعهم إلى 1.25 في المائة.
انخفض الجنيه الإسترليني مقابل الدولار واليورو إلى حد أقل ، مدفوعًا بشكل أساسي بتخلي المستثمرين عن الأصول المقومة بالجنيه الإسترليني بسبب مخاوف من أن المملكة المتحدة قد تنزلق إلى الركود وعدم اليقين بشأن خطط الحكومة للتعامل مع بروتوكول أيرلندا الشمالية.
كما أثر ارتفاع أسعار الفائدة في الولايات المتحدة على الجنيه الاسترليني.هذا الاستهلاك يهدد بإذكاء التضخم. تعني العملة الأضعف أن على الدولة أن تدفع أكثر لاستيراد السلع والخدمات ، ولكن يمكنها زيادة الصادرات بجعل منتجاتها أرخص نسبيًا.
وقع مجلس الاحتياطي الفيدرالي الأمريكي الأسبوع الماضي على رفع سعر الفائدة بمقدار 75 نقطة أساس ، وهي أكبر قفزة منذ 1994 ، بينما أكد البنك المركزي الأوروبي في وقت سابق من هذا الشهر أنه سيرفع تكاليف الاقتراض في اجتماعه المقبل في يوليو ، وهي الخطوة الأولى منذ أكثر من عقد.
قال مان: "إذا شدد بنك الاحتياطي الفيدرالي بالوتيرة المتوقعة حاليًا ، وحشد البنك المركزي الأوروبي زيادة قريبًا ، فقد يؤدي ذلك إلى زيادة التضخم خاصة على المدى القريب" من خلال المزيد من ضعف العملة. يتوقع المحللون أن تقفز أرقام التضخم الجديدة التي تم نشرها يوم الأربعاء بنسبة 0.1 نقطة مئوية فوق 40 عامًا بالفعل إلى 9.1 في المائة.
رفع البنك الأسبوع الماضي ذروة التضخم المتوقعة إلى ما يزيد قليلاً عن 11 في المائة ، مدفوعاً بقيام هيئة مراقبة الطاقة برفع سقف الأوراق المالية مرة أخرى في تشرين الأول (أكتوبر).حذر مان ، كبير الاقتصاديين السابق في منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية وبنك الاستثمار Citi ، من أن ضغوط الأسعار تبدو أكثر ثباتًا مما كان يعتقد في البداية.وقالت: "بالنسبة لي ، تُظهر البيانات الواردة عن التضخم تماسكًا محليًا ومثابرة وزخمًا متزايدًا".انضم مان إلى لجنة السياسة النقدية في سبتمبر الماضي.